slip into

I saw the little boy slip into the kitchen and snatch a bun, but I looked through my fingers at it.

我看见这小男孩溜进厨房，拿了一个小圆面包，可是我假装没看见。

Good morning, sweetheart! Ready to slip into the skin of your brother?

早晨好，甜心！准备好装扮成你兄弟了吗？

And since the flow of communication never ends, you slip into a life of what I have come to call "reactionary workflow. "

且既然消息总是源源不断的，你将陷入一种我称之为“反应式的工作流”的生活当中。

Incapable of fathoming such depravity, the great Titan began to slip into a brooding depression.

由于这个伟大的泰坦无法想象这种堕落，他陷入了痛苦的思索。

Once you get used to it, and to the particular person you're pairing with, you slip into a flow, switching back and forth naturally.

一旦您习惯了这种做法，并且适应了与您结对的特定人员，您就会进入这种流程，很自然地来回互换角色。

He met a woman in her 90s who would sometimes slip into a reverie, her hands moving constantly.

他见到一位90多岁的老妇人时常做白日梦，她的手不停地比划着。

Creatures that lack motivation, that find it easy to slip into oblivious rapture, are likely to lead short (if happy) lives.

生物没有动机的很容易滑进不易察觉的极度欢喜中，这有可能导致短暂的生命。

Also currency markets might see the fiscal cost as a good trade-off against the bigger risk of letting the U. S. slip into a deep recession.

而且，外汇市场也可能认为，与任由美国深深陷入衰退这个更大的风险相比，这一财政成本算是“两害相权取其轻”。

In larger companies, it's easy to slip into the bad habit of building in too much code to handle future requirements.

在大公司里，很容易陷入构建太多代码来处理未来需求的坏习惯。

Men in turn have felt threatened by the emerging Amazon women who no longer seem to need them and they may slip into a form of complacency.

随着亚马逊女人（她们看似不再需要男性）的出现，男性受到的威胁感与越来越强，长此以往他们将沦落成鸡肋。

We slip into a "SaoLeiBing" , as if we were playing striker, good let "big army" surrounded.

我们一个个都变成了“扫雷兵”，好像我们在打前锋，好让“大部队”冲出包围似的。

Once we stop fretting over making everyone happy, eating an exact way or fitting in exercise all the time life seems to slip into place.

一旦我们停止一天到晚为了使每个人高兴，遵循准确的方式饮食和做运动这种情况，事情看起来就已经悄悄地进入状态了。

Opossums playing dead actually slip into a semi-comatose state, thus removing any excitement of the kill for a predator.

装死的负鼠实际上是处于一种半昏迷状态，以消除天敌的猎杀的兴奋感。

Even the great speaker sometimes will be in panic and slip into a bathroom for practice before making a speech.

即使是出色的演讲者在演讲之前有时候也会惊恐不安，溜进洗手间猛操练一番。

Tuck a card under a beloved's pillow or slip into a briefcase to ensure an impassioned session of your own.

塔克一卡插入一个公文包下一个心爱的枕头或失误，以确保自己的慷慨激昂的会议。

It is so easy to slip into thinking everyday life should look like it does on tv, in movies, in magazines.

很容易就会陷入这样的思考，每天的生活就像电视，电影，杂志上的那样。

If China were to slip into economic crisis, some military hotheads might be tempted to invade.

如果中国大陆陷入经济危机，大陆军方的一些冒进人士可能会想出兵台湾。

Alan Greenspan, the former US Federal Reserve chairman, recently said it was possible the economy might slip into a recession this year.

美联储（Fed）前主席艾伦-格林斯潘（AlanGreenspan）最近表示，美国经济今年可能陷入衰退。

To listen to Kamal Habib extol the democratic ideal is to slip into a parallel universe where down is up and black is white.

要收听卡迈勒哈比卜歌颂民主的理想是钻入一个平行宇宙中下来的是白色和黑色。

Just after midnight, Ms. Cheng was able to slip into a nearby subway station under the protection of police.

直到午夜过后，郑汝华才在香港警察的保护下悄悄进入立法会附近的一个地铁站，从而得以脱身。